Subtitles by sub.Trader subscene.com
いい子ね
こら！
ダメでしょ
小銭を！
ごめん 持ってない
そうかよ
悪いな
アブねえな
“ベイフィールド大学”
温暖化 阻止を
ごめん 英語は話せない
うるせえ！
今日も？
もう車はイヤだ
出てけ
替えの下着を
俺の部屋だぞ
電話だ ライアン
“着信 サマー”
何だよ
今すぐ… 来いって超ヤバい…
聴き取り不能
すぐ来い！
どこに？
ヤバいぞ
早く入れって
いい話だろうな
“量子力学 研究室”
だろ？
0.7ミリニュートンよすごいエネルギーだわ
時刻は？
深夜０時１分
すげえ マジか
でも 何が原因か不明だ
装置が勝手に動いた
そこまでだ！
どこ行く
チュロス 買う
学部長そのタイってネコ柄？
トルコの… ごまかすな！
何が？
あれだ！
停電４回に 回路ショート大学中の電球が破裂
科学実験のせいだ
卒論用です
愚かな失敗作だ
我が校の理学部は―
先進的な発想で多くの利益を生んでいる
つまり特許の取得だ
金ってこと？
君の幻想をブチ壊して悪いが―
経営は金がかかる
電気をムダ遣いするな
くだらん研究は中止だ
ボナー教授には伝えた
彼も賛成でね警備員を手配した
この“金食い虫”は６時に没収だ
横暴だ
諦めろ後片付けでもしておけ
誰？
何なんだよ
“第２研究室”
お前らな研究中止にされたぞ
ふざけんなよ
何だよ
驚くだろ！
差し入れを…
バイ菌だらけだ２ドル損した
罰当たり
いい子ね
こら！
てめえ！
悪かった
ごめん
クソが
悪いな
うるせえ！
“使用中”
出てけ
ライアン
ワケが分かんねえよ
だろうな
マジでヤバいんだ
前に体験したことある感覚
デジャヴ？
それだ 今日をもう生きた気がする
電話だ ライアン
今すぐ… 来いって超ヤバい…
かけ直す
ゆっくり深呼吸して
死ぬと１日がリセットされるのね
マスク野郎に襲われたでも夢だろ？
トゥームは…
ロリも死んだ
今度の犯人は？
もしもし？何のことか 説明しろよ
じゃ おさらい
私は18日の月曜日を何度も繰り返すの
誕生日の夜マスク男に殺されるけど
敵が多くて犯人を絞れず
カーターの案で容疑者リストを作成
真犯人はロリよ
連続殺人犯が私を殺したように偽装した
教授とデキてた私への嫉妬からよ
私への批判はともかく
ロリを窓から蹴り落としループが閉じたはずなのに―
あなたに移った
止めないとずっと今日の繰り返しよ
そうか
まだ夢か
何？
「インセプション」さ
夢の中で夢を 見てるんだ
違うって
静かに 目を覚ますから
ほらな
チンコはよせ
アホか
チンコに謝れ
大げさだ
案内して
死んだ場所へ
そっちの保管庫だ
貸して
大丈夫よ
また死ぬぞ
頭を殴れ
何すんだよ！
クソ野郎！
殴るなよ
驚くだろ！
骨が折れた
どうしたの？
骨が折れた！
彼が犯人？
いや俺が死んだ時 そばにいた
何？
そのマスクは？
廊下に落ちてた
そこまでだ！
どこ行く
チュロス 買う
停電４回に 回路ショート大学中の電球が破裂
科学実験のせいだ
待って
何の実験？
シシュポス量子冷却反応器通称“シシー”だ
これを 見ろ
陽子レーザーだ
遠心分離機を極低温まで冷却可能
時間を分子レベルで減速できる
まだ成功してないが前回 有望なデータを得た
いつ？
昨日の０時１分
18日 月曜日ね
何？
時間の輪を作ったのね
シシーに そんな機能なんか
それがあるの
開発しちゃったのかも
時間を減速じゃなくてループさせたとしたら？
永遠に今日のままよおめでと
しかも あんた死ぬのよ
何度も
何度も 何度もね
恋人 怖いな
恋人じゃない
恋人だっけ？
まあね
“俺が死ぬ”って話は？
また殺される前にループを閉じて
ムリだよ装置が勝手に動いたんだ
イヤだ
ダニエル
どこに？
会議サボって
中止された
いつ？
人殺しの同居人を蹴り落としたあと
死の呪いで入会者が減るわ
危機的状況よ
この人たち 誰？
やあ 僕はサマー
サモサ野郎どこ見て話してんの
コミコン会議が済んだら電話して
サモサだって
インド料理の？
話を戻せ 死にたくない
生き返るから平気私は11回 死んだ
11回も？ キツすぎる
名案がある
安全な場所で やりすごそう
どこよ
何だよ
大勢の方が安心さ
中に紛れてるかも
ブキミなマスコットだＭＩＴの方が可愛い
“ママも喜んでるよパパより”
君とママ？
素敵だね
考えてたの
皮肉よね
同じ日に縛られるのは逃げてたせいだと…
ママの死からよ
なのに違った
科学の偶然による現象だなんて
でも向き合うべきだ
そうね
何か ついてる
なんてね
ごめん
ジジイ ムカつく
でも好きだろ
慌てずに出口へ向かって
これは訓練ではない
慌てずに出口へ向かって
これは訓練ではない
おい！
待てよ！
押すなよ
助けてくれ！
助けて！
どうした！
ここよ！
ビビった
大丈夫？
何とかね
よくやった
練習したから
殺人鬼かと思ったろ声を出せよ
捜してたんだ
誰なんだ？
世紀の瞬間よ
どうなってんだ
双子の兄弟だろ
生き別れかも
絶対ない
クソ
てめえ 誰だ！
当ててみろ
お前だよ
黙れ！
どういうこと？
ループを閉じるはずが並行時空に入った
互いに危険だ
同じ次元に長くいればいるほどね
バタフライ効果だ 殺せ
俺を？
彼が問題を大きくする早く殺せ！
こいつを殺せ
時間がないぞ
俺は友達だろ
もういい 自分でやる
彼を止めろ！
ライアン 待って！
俺が作った装置だ 任せろ
やめとけ！
黙れ ニセ者！
様子が変だぞ
やめて！
“パーセク”は距離よ
ハン･ソロを疑うの？
ケッセルランは…
ドレー 助けろ！
早く！
僕 ラリってる？
実験は禁止したはずだ
すぐ止めろ！早くしろ！
“システム充電”
よし 力ずくだ
止めろよ
何してる
捕まえろ たかが学生だ
学生相手にビビるな
もういいコンセントを抜け！
“シークエンス完了まで00秒”
うるせえ！
起きたか
いつ 起こそうか迷ってね
ツリー？
“９月18日 月曜”
ウソよ こんなの絶対イヤ
君の服を畳んどいた
ライアン 早く来なさいよ！
知り合い？
そうよ！
このアホ！私を送り返したわね
18日の月曜よ
信じられない何てことしたの
変な白人女
悪い夢でも 見たとか
そうね 悪い夢よ
悪夢だわ！
チクショー！
歴史に残るこれ以上ない最悪の状況よ！
もう大丈夫
本当？
ええ
彼に問題を解決させるから
冗談だよね
そう願うわ
研究室で シシーを作動し私を戻す方法を考えて
なぜ シシーを？
まったく
行くわよ
来いって！
温暖化 阻止を
失礼な人ね！
ごめん！
同じ日だわ！
聞こえないぞ！
続けろ！
ゲイよね
研究室 あっちだ
先にケリつけるの
朝帰りだなんて
変だわ
何が？
彼女がいない
誰？
忘れて
やっと お出まし
どこ？
何が？
カーター
ケーキよ
何？
私の誕生日の毒入りケーキ
あのケーキね
マジよ
ダニエルのイタズラねケーキはないわ
ごめん
行くわね ジェンが風邪なの
誕生日おめでと
バーイ！
変だわ
何が？
分からない
前と違う
俺が２人？
ええ それが全ての始まりよ
「バック･トゥ･ザ･フューチャー２」か
ほんと
マーティ･マクフライさ
ドクは？
デロリアン
ごめん
見てないの？
待って
それって まさか…
私が２人いるわけ？
それはないねホログラフィック宇宙は幻だ
量子循環次元にハマった
ここには１人
別の君は多元宇宙の並行次元にいる
ありがとう何の話かサッパリよ
多元宇宙論さ
知ってるように 見える？
いいかここが俺たちのいる宇宙だ
理論上 宇宙の次元は６つ
君は何度も同じ日に起きてるけど…
同じ次元じゃないから異常が起こる
それって どの程度？
場合による
会議を忘れてた
ごめん
ベイビー
元気？
ライアン
ダニエル
上手だった？
「奇跡の人」のオーディションがあるの
アンネ･フランクって目と耳が不自由だったのよ
ヘレン･ケラーだろ
はい？
アンネは隠れ家
とにかく
盲人の演技は想像より ずっと大変よ
メリル･ストリープは役作りで―
まぶたにテープを貼ったわ
それと―
会議をサボったわね
ごめん
いいの
誕生日の特権
今年のチャリティー決定よ覚悟いい？
特別支援者の絵画展よ
いいね
君って本当に献身的だよ
やめて
あの子たちの顔が見たいだけ
誤解しないでね
たまに ハグが長すぎて困るけど
すぐ慣れるわ
結局のところ
子供たちの愛よりも素晴らしいものはない
ありがとう
ツリー
大丈夫？
ええ
ごめん
パパ
ごめん すぐ行くちょっと待ってて
行かないと
帰るの？
パパとランチなの誕生日だから
３時に研究室よ早く解決しないと！
パパ
お待たせ
平気さ
ずっと変な日で
大丈夫か
ちょっと 色々とね
学校は？
普通よ
ご注文は？
あと１人 来る
誰？
では後ほど
ママ…
ママ！
ママがいる
来てくれた
２人の誕生日だもの
大丈夫？
ええ
何でもないの
会いたかった
いいわ
試してみて
20秒
爆発する
今回は大丈夫
今回？
10秒
９
８
７
６
５
４
３ ２…
やめて！
今のままに
気が変わった
例の変な白人女か
待って ツリー
心境の変化？
全てが違う
なぜ黙ってたの？
何を？
ダニエル
それが？
付き合ってることよ
彼女から聞いてるかと
聞いてないわそれより彼女は知ってるの？
何を？
今朝 私を泊めたことこれって衝撃かも
別々のベッドで寝た
でも連れ込んだ
酔いつぶれたろ
ジャニス･ジョプリンみたいに―
死ぬかと
もういい
分かった
これでいい
ママがいて ロリに殺されず私の人生は進化した
学生クラブの子よ
待って
別次元で僕ら…
今はムリ
ツリー！
開けるわよ
持って
どうぞ
何これ すごい！
何か変だわ
おいしい
足りないかも
最高
私の記憶と違う
今夜 借りるだけよ
パーティーは？
急用で行けない
ダメよ！
何週間も準備してたのよ
分かってる サプライズよね
でも両親が来てて
学費のムダ遣い
誰から サプライズの話を？
ロリでしょほんと口の軽い女ね
ハッキリ言うわ
“緊急速報”
少しは感謝したらどうなの
ねえ
トゥームは５か月におよぶ逃走の末に逮捕
被害者の女性は現時点で６人…
大変
奴が まだここに
奴が逃げる！
トゥームよ 警察を！
入っちゃダメ！
待ちなさい！
捨てろ
聞いて
捨てるんだ
奴が逃げる
壁に手を
犠牲者が
早くしろ！
お願い 聞いて
看護師がトゥームを逃がし私を殺すつもりよ
トゥームなら 看護師が手術室に連れてった
長身で黒髪の子？
来い
本当よ 信じて！
緊急事態だ
病院に至急 応援をよこせ
あんたよね ロリ！
誤解してた
あいつは誰？
トゥームよ
奴なら私が手術室へ
何なの？
分からない
電源を切られた
冷静に
クソ！
行くわよ
さあ
ここ どこよ
工事中のフロアだわ
奥に非常口がある
待って
ハンマーを
何？
音がした？
かかってきなさいよ
ヤバい！
うるせえ！
ドジね ツリー
起きたか
どの次元？
ダニエル
僕の恋人？
同じか
大丈夫？
絶好調よ
服を畳んどいた
よく あの女とくっつくわね
誰のこと？
ダニエル
優しい子だ
どこがよ
彼女の親友だろ
メス犬とヤッたか！
そうなんだ
誤解だ
ウブな顔して
違うってば
あんた １時間後に研究室ね
早く着替えたい
しっかり聞いて
私は この次元に残る必要があるの
ループを閉じて
でも方法が分からない
全員 科学の天才よね何とかしてよ
禁断の領域に踏み込むことに
そんなのこれを作る前に考えてよ
あのね
お願いだから解決策を考えてくれる？
お願い
試行錯誤を重ねるしかない
変数を除外し―
正しいアルゴリズムを見つけ出す
数日か 数週間かかるかも
経過を記録する方法もない
どういうこと？
ええとね
色んな変数を試すけど
毎日ループはリセットされる
すると 学んだこと全てが…
消える
学んだことを忘れたら経過を追えない
振り出しに戻る
サイアク
おしまいよ
待てよ
君の記憶は残るよね
君は“生きる記憶装置”だ
全てを記憶しろと？
ああ
天才だな
どこがよ素人の私に記憶できる？
それに殺人鬼が私を狙ってるのよ
解決策が 見つかるまで何度も殺されろと？
自殺すればいい
その方が楽だ
ここにも天才がいた
マスクの男に追われるよりマシ
他に名案が？
言うと思った
“除外アルゴリズム”
“シーケンス失敗”
“超強力 トイレ洗剤”
触らないで！
“スカイダイビング”
行け 飛べ！
次は君だ 行け！
“材木処理”
“私の人生 クソ”
うるせえ！
起きたか
“いつ 起こそうか迷ってね”
“服を畳んどいたシワになると思って”
毎回 机の下で何を探してんのよ
マウスピース
歯ぎしり防止
謎が解けた
今日は私の誕生日電話なんか出ない
大丈夫？
絶好調よ
僕の名前 忘れたろ
酔ってたし
僕はカーター
本当に平気？
顔色が悪い
大丈夫
何だか気絶しそう
間違いなく気絶する
メス犬とヤッたか！
死んだ？
手を貸せ
落ち着いて 僕だよ
倒れてビビったよ
もう大丈夫
来てくれた
当然だろ
君の両親も向かってる
ダメ ここは危険よ
何してる
大丈夫 友達よ
面会時間は終了だ
ありがとう
お大事に
講義を欠席しちゃった
何だね？
“先端バイオ”
私の講義に出てたかな？
見覚えないが
すみません 勘違いです
私はバトラー医師だ
よろしく
君の診察に手間取ってね
死人なんでしょ？
ありえない話ね
ああ 深刻な事態だ
待って
何時？
そろそろ９時半
彼女が死ぬ
ロリが殺される
手術室へ行かせちゃダメ
誰のことだ
奥さんは知ってるわよ
行って！ 早く！
ごめん
ロリ
拘束を誰が？
誰なの！
“可燃性ガス”
いいわ
地獄へ道づれよ
起きたかいつ 起こそうかと
うるせえ！
この展開にはもうウンザリ
ユークリッドベクトルにπの平方根を17乗する
そして公理0.004を与えると―
線形平面ベクトルは8.2となる
どうよ
すげえ
全て除外アルゴリズムなら…
残る可能性は１つ
“作動”
マジか やったぞ！
成功？
で 彼女は誰？
ワケ分かんないけど君 すごいね
どうも
やるぞ
あるバリアントが現次元のループを閉じ―
別のが 君を元の次元に戻す
決断の時だ
残るか 戻るか
残るわ 最終決断よ
よし 始めよう
離れて
何なの？
ベクトルが
正しいはず
他の何かが違う
何度も死んで記憶したのよ失敗は許さないわ
何？
ハードに ウイルスが
スパムポルノをまた開いたの？
いいや
クソ 手動で再入力か
時間は？
６時間か７時間
こっち 見て
私の残り時間は少ないの急いで
ああ 任せろ
待って
これでいいの？
もちろんよ
今夜の犠牲者たちは？
ループを閉じたらそのままだ
私は生き続けないと病院は危険すぎる
人が死んでもいいの？
毎日 人は死ぬの全員は救えない
身勝手で悪い？
身勝手すぎるよそれって本心？
ズルいわ私だって つらいのよ
あなたか ママか選びたくない
“選ぶ”って何？
別の次元で 私たち一緒なの
毎朝 あなたのベッドで起きる
繰り返すうち―
あなたを好きになった
それが別の次元でここではママが生きてる
だから決断した
間違いかも
君が生きるべき人生はこれじゃないかも
ママが死んでる次元に戻れってこと？
ママを失いたくない
一度 失ったろ否定したら全てがウソだ
他人の人生を生きるのと同じだよ
苦しみや悲しみ…
それで―
今の君がある
人にはないチャンスもあるしね
何のこと？
別れを言える
恋人が呼んでる 行けば？
何なのよ 会議をサボって
ねえ 彼女と何の話？
別に 学校のことさ
アメリカ文学の課題手伝う約束よ
今は忙しくて
カーター
約束でしょ
単位を落としちゃう
分かったよ
あなた 最高
主役が揃った
具合 悪い？
平気よ
どこがよ
平気だってば
冷え切ってるわ すぐ病院へ
ダメ！
病院はダメ
２人とも大学から出来るだけ離れて
何事だ
お願い
あとで説明するから今は信じて
分かった
行こう
さあ
終わった
やっとだ
準備は？
ループを永遠に閉じるぞ
ママは今何が食べたいか 分かる？
モロ･ベイの大きなシナモンロール
去年の誕生日よ
２個も食べたでしょ
私じゃない
どうしたの？
もう夜も遅いからどこかに泊まろうか
それがいいわもう クタクタ
“ベイフィールド変電所”
ロリ！
ヤバい
“準備完了 ライアンより”
氷を取ってくる
さてと
１つだけ教えて
妊娠した？
いきなり何よ
悩んでるから
そうじゃない
でも恋愛よね
違う
ええ
複雑な話なの
任せて
相談に乗るわ
何なの？
パパのいない人生を想像したことある？
ないわよ
でも選べる？
パパといることで誰かを失うとしたら？
二度と会えないのよどうする？
つらい決断に迫られるそれが人生よ
過去に引きずられても―
未来が呼んでくれる
パパなしじゃあなたもいないでしょ
運命の人だと確信が？
なかったわ
自分の心に従っただけ
それが愛だもの
盲信よ
“速報”
大学病院で大変な悲劇が起きました
これまでに３人の犠牲者が出ています
看護師と警官…
第３の犠牲者の学生は犯人と格闘の末に死亡
ではスタジオへ
どうしたの？
ライアン 出て
“頭イカれ娘”
サマー 22-97-39を調べろ
“起動中”
ベクトル 調整して
ライアンだ 伝言をどうぞ
ループを…
伝言が一杯です
どうしたのよ
閉じちゃダメ
この氷おしっこの匂いが…
ツリー どこへ行くんだ！
ツリー！
早く電話に出て！
いくぞ
どこなのよ！ お願い
“変電所”
起きたかいつ 起こそうかと
死ぬのは これで最後よ
何？
どれくらい？
驚異の記憶力に感謝だね数分で準備が整う
少し待ってやることがあるの
ツリー
いいのか？
過去に生きるのはイヤ
盲信するのみ
やっと お出まし
ロリ 元気？
夜遊び？
そんなとこ
あのね ロリ
会いたかった
私もよ
あの男はダメ
信じて
私も不倫経験あるの
二重生活してると自己嫌悪になるわ
まだ変われる
ある人に言われたの毎日 成長できると
今日が その日よ
ええ
ありがと
自分を大事に
“ダニエル”
ツリー
ダニエル すごい罪悪感よ
勝手に誤解してたわ
心から謝りたいの
いいね
３Ｐか
今の冗談よ
違うって
ニックのシャワーが故障で使わせてあげたの
でしょ？
壊れてないよ
そっか
もう忘れてジャマしてごめん
バーイ
何だよ
岩並みのバカ
岩に脳ミソあるかよ
痛いだろ
主役が揃った
パパ
ママと２人にして女同士の話よ
いいよ仕事の電話をしてくる
ありがと
調子どう？
うまくいってる
どう話そう
どうしたの？
ママ
伝えたくて
とても愛してる
ママも
真剣によ
“愛してる”と簡単に言うけど
直接 伝えられない時―
その重みを知るの
とても美しいわ
そして素敵よ
ママのような女性になりたい
何を言うの
あなたがいたからよ
これ 内緒の話なんだけどね
妊娠に ビビったわ
でも あなたを抱いた時―
私の何かが変わった
一瞬でね
それが愛よ人を成長させるの
私ってバカ
全てを欲しがってた
そんなのはムリ
でもね必要なものは手に入るわ
だといい
おいで
重くない？
平気 ずっと私の小さな娘よ
ハッピー･バースデートゥ･ユー
願いを
いい？
待って
あの…
混乱するわよね
皆が私に会ったのは数時間前だけど―
本当は数週間前よ
私を戻すために頑張ってくれた
ありがとう
君が正気だって証拠はないけど―
光栄だよ
ライアン 始めて
別の次元での僕たちは…
知り合い？
そんな感じ
17秒前
14･･･
実験は禁止したはずだ
こんなはずない
来るのは明日よ
電源を切れ
ダメ！
お願い 待って
誰かね
ここの学生です
反抗すると退学だぞ
運び出せ
やめて
気をつけろ 筋肉バカ
乱暴にしないでよ
一体 どこへ
学部長室で厳重に保管する
今日をリセットしてやり直せばいい
ダメよ
分からない？
戻るたびに弱ってるの
あと何回できるか…
次は死んだままかもよ
マズいな
うるさい
そうだ
盗み返すのよ
盗む？
“盗み”と違うわあなたの物よね
ムチャだよ
捕まったら退学だ両親に玉袋を吊るされる
同感よ 玉袋を除いてね
冗談だろ
つらい事実を突きつけて悪いが
君らのせいだろ彼女を救う義務がある
また今夜 死なせる気？
大げさだな
彼が正しい
俺たちの責任だ
何とかしよう
それが科学者だ
解決しよう
学部長室から研究室までの最短ルートは これよ
学部長は毎晩ラウンジで編み物だ
編み物？
奥さんの命令で禁煙した反動だ
その奥さんが いい女でさ
サマー
こっちに集中して
そうだった
鍵を手に入れ 部屋に侵入
警備員の目を盗みシシーを研究室へ運び
そっと鍵を戻したら―
シシーの電源をオン
ツリーは元の次元に無事 帰還さ
一件落着だ
いい作戦ね
成功する？
さあね
やっぱり
陽動作戦が必要だ学部長の気をそらそう
“ダニエル”
彼女が着信音を…
ダニエル
あなたに頼みがあるんだけど
もっと悪そうだ
顔を近づけよう
失礼
気が立ってる
そうとも
説教しろ
ご用で？
すみません迷子になったみたい
私はブロンソン学部長です
ボンジュール 私は･･･
アメリ･ル･ピュよ
交換留学生かな
ウイ
ムッシュ 顔をいい？
はい？
力強い輪郭だわ
どうも さすがフランス人手がチーズ臭い
食べないけど
私は―
乳糖フタイショウなの
どこへ？
カフェよ
私が案内しよう
動かないで！
ビー玉が！
大惨事だ
急いで
注意して
瞬間移動？待ってて 鍵を持っていく
それはダメ！
真っ暗だわ
光の方へ！
無神経か
黙って
動くな
逆方向だ
シシー
サマー
さあ立って
杖を
ムダに動くんじゃない
グラシアス
行こうか
鍵を忘れた
ムッシュ！
すごい血だ
杖に気をつけて
ごめんなさい
君と杖は相性が悪い
盲導犬にしろ
チェックメイト
いけそうか
任せろ
もう時間がない
正直な話 ギリだな
殺人鬼を止めないとロリが死ぬ
待機を
なんで？
全員 動かないでね
これ貸して
いいけど
どこ行くんだ ツリー！
悪いわね
済んだら しまって
しまうのよ
ゆっくり こっち向いて
後悔するぞ
殺人鬼が逃げた 応援を
早く！
女が銃を！
どいて！
来て
話はあとよ
何事だ
ダマしたな
あいつら
あいつら 殺してやる！
バレたわ
サングラス 取り返して新品なの
もっと押せ
開けろ
体当たりだ
入れるな
やってる
突入しろ！
退学で親に勘当される
説明して
彼に殺されるわ
彼って？
諦めて グレゴリー！
どうして？
奥さんにバレた
あなたの計画と同じ
トゥームを犯人に仕立て上げ―
あなたを消す計画よ
ブラボー さすがだ
相変わらず クズね
初対面では？
近づくな！
力を入れろ！
もっとだ！ジムで体を鍛え直せ
もう限界だ！
聞こえる？刑務所で死ぬといい
どうかな
１つだけ 見逃してるぞ
一体 何を
私よ
私の幸せをジャマさせない
殺すのよ！
譲るわ
悪いな
そうだ 忘れてた
離婚しよう
さっきの続きを
よせ！
“警告！ 高磁力 通電中”
面白いネジまわしで銃に応戦か
“ 危険”
待って！
伝えることが
何だ
あんたの負け
止めろ！
やめろ 待ってくれ！
大丈夫？
病院でよかった
運ぼう
ロリ
許して
何のこと？ 私を救ったのに
ただ…
伝えたくて
早く治療室へ
平気？
大丈夫よ
なぜ来たの
君が心配でね
時間だわ
戻る理由は ただ１つよ
僕のココアが
ダニエル…
誰？
ヤバい ウンチ漏らした
理屈に合わない
スリングショットと同じさ
彼女が戻った時の勢いで
真空が生まれループを閉じた
平気そうなのに誰が捨てた
イヤだ
怒ってる
ライアンか
かもね
国防研究局のパーカー博士だ
質問したいので来てくれ
全員だ
逮捕なの？
どうぞ こちらへ
カリバト博士ロボット工学部門へ
シシー
少し借りてる
実に驚くべき装置だ
ざまみろ 学部長
これの仕組みを理解できなくてね
助けてくれ
正しいアルゴリズムの発見に時間が…
私が役に立てるかも
よかったあと必要なのは被験者か
待ってよ
ループに閉じ込めるなんて残酷だ
人によるけど
ピッタリの候補がいるかも
Subtitles by sub.Trader subscene.com